command

command
1. verb
1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ordenar, mandar
2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) estar al mando de
3) (to have by right: He commands great respect.) infundir, inspirar

2. noun
1) (an order: We obeyed his commands.) orden
2) (control: He was in command of the operation.) control, mando
•
- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chief
command1 n
1. orden
when the officer gives the command, fire! cuando el oficial dé la orden, ¡disparen!
2. mando
who is in command of this ship? ¿quién está al mando de este barco?
command2 vb
1. ordenar
he commanded his soldiers to advance ordenó a sus soldados que avanzaran
2. tener el mando / dirigir
who commands this ship? ¿quién dirige este barco?
command
tr[kə'mɑːnd]
noun
1 (order) orden nombre femenino
■ your wish is my command tus deseos son órdenes
2 (control, authority) mando
■ under the command of the king bajo el mando del rey
■ who is in command? ¿quién está al mando?
3 SMALLMILITARY/SMALL (part of army, group of officers) mando
4 (knowledge, mastery) dominio
■ he has a good command of Greek domina el griego
5 SMALLCOMPUTING/SMALL orden nombre femenino
transitive verb
1 (order) mandar, ordenar
■ he commanded them to shoot les ordenó que dispararan
2 SMALLMILITARY/SMALL (have authority over) estar al mando de, tener el mando de, comandar
3 (have at one's disposal) disponer de, contar con, tener
■ the hotel commands a fantastic view of the city el hotel tiene una vista fantástica de la ciudad
4 (deserve - respect, admiration) infundir, imponer, inspirar; (- confidence) inspirar; (- sympathy) merecer
■ it commanded a high price alcanzó un precio muy alto
■ he can command a high salary puede exigir un sueldo alto
5 (of place, fort) dominar
intransitive verb
1 mandar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
at somebody's command por orden de alguien
to be at somebody's command estar a las órdenes de alguien
to be in command of oneself ser dueño,-a de sí mismo,-a
to be in command of the situation dominar la situación
to take command tomar el mando
command module módulo de maniobra y mando
command performance actuación a petición de un miembro de la familia real
command post puesto de mando
command [kə'mænd] vt
1) order: ordenar, mandar
2) control, direct: comandar, tener el mando de
command vi
1) : dar órdenes
2) govern: estar al mando m, gobernar
command n
1) control, leadership: mando m, control m, dirección f
2) order: orden f, mandato m
3) mastery: maestría f, destreza f, dominio m
4) : tropa f asignada a un comandante
command (Technical)
n.
• dominio (Técnica) s.m.
n.
• cabeza s.f.
• comandancia s.f.
• comando s.m.
• imperio s.m.
• mandado s.m.
• mandato s.m.
• mando s.m.
• orden s.m.
v.
• acaudillar v.
• capitanear v.
• comandar v.
• dominar v.
• imperar v.
• imponer v.
• mandar v.
• ordenar v.
• sargentear v.

I kə'mænd, kə'mɑːnd
transitive verb
1)
a) (order)

to command somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

b) \<\<army/ship\>\> estar* al or tener* el mando de, comandar
2) \<\<wealth/resources\>\> contar* con, disponer* de
3) \<\<respect\>\> imponer*, infundir, inspirar; \<\<fee\>\> exigir*; \<\<price\>\> alcanzar*

II
noun
1)
a) c (order) orden f
b) u (authority) mando m

to be at somebody's command — estar* a las órdenes de alguien

who's in command on this ship? — ¿quién está al mando de este barco?, ¿quién manda en este barco?

she's in command of the situation — es dueña de la situación

under somebody's command — bajo las órdenes de alguien

c) c (leadership) (+ sing or pl vb) mando m; (before n)

command post — puesto m de mando

2) u (mastery) dominio m
3) c (Comput) orden f, comando m
[kǝ'mɑːnd]
1. N
1) (=order) (esp Mil) orden f ; (Comput) orden f , comando m

he gave the command (to attack/retreat) — dio la orden (de atacar/retirarse)

his commands were obeyed at once — sus órdenes se cumplieron de inmediato

• at or by the command of sb — por orden de algn

• by royal command — por real orden

2) (=control) [of army, ship] mando m

• to be at sb's command — [resources, money, troops] estar a la disposición de algn; [men] estar a las órdenes de algn, estar bajo el mando de algn

to have at one's command — [+ resources, money, troops] disponer de, tener a su disposición; [+ men] tener a sus órdenes, estar al mando de

• to have command of sth — estar al mando de algo

• to be in command (of sth) — estar al mando (de algo)

who is in command here? — ¿quién manda aquí?

to be in command of one's faculties — estar en posesión de sus facultades

to be in command of the situation — ser dueño de la situación

• to take command of sth — asumir el mando de algo

• under the command of — bajo el mando de

3) (=mastery) dominio m

his command of English — su dominio del inglés

to have a good command of English — dominar el inglés

command of the seas — dominio de los mares

4) (=authority) (Mil, Naut) mando m , jefatura f

second in command — segundo m ; (Naut) segundo m de a bordo

high 4.
2. VT
1) (=order)

to command sb to do sth — mandar or ordenar a algn que haga algo

to command sth to be done — mandar or ordenar que se haga algo

2) (=be in control of) [+ soldiers, army] mandar, estar al mando de; [+ ship] comandar
3) (=have at one's disposal) [+ resources, money, services] disponer de, contar con
4) (=deserve and get) [+ attention] ganarse; [+ respect] imponer; [+ sympathy] merecerse, hacerse acreedor de; [+ price] venderse a, venderse por; [+ fee] exigir
5) (=overlook) [+ area] dominar; [+ view] tener, disfrutar de
3.
CPD

command economy N — economía f planificada

command key N — (Comput) tecla f de comando

command language N — (Comput) lenguaje m de comandos

command line N — (Comput) orden f , comando m

command module N — (on a space rocket) módulo m de mando

command performance N — gala f (a petición) real

command post N — puesto m de mando

* * *

I [kə'mænd, kə'mɑːnd]
transitive verb
1)
a) (order)

to command somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

b) \<\<army/ship\>\> estar* al or tener* el mando de, comandar
2) \<\<wealth/resources\>\> contar* con, disponer* de
3) \<\<respect\>\> imponer*, infundir, inspirar; \<\<fee\>\> exigir*; \<\<price\>\> alcanzar*

II
noun
1)
a) c (order) orden f
b) u (authority) mando m

to be at somebody's command — estar* a las órdenes de alguien

who's in command on this ship? — ¿quién está al mando de este barco?, ¿quién manda en este barco?

she's in command of the situation — es dueña de la situación

under somebody's command — bajo las órdenes de alguien

c) c (leadership) (+ sing or pl vb) mando m; (before n)

command post — puesto m de mando

2) u (mastery) dominio m
3) c (Comput) orden f, comando m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • command — vb Command, order, bid, enjoin, direct, instruct, charge mean to issue orders to someone to give, get, or do something. Command and order agree in stressing the idea of authority, command implying its more formal and official exercise {the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Command — may refer to: Command (computing), a statement in a computer language COMMAND.COM, the default operating system shell and command line interpreter for DOS Command (military formation), an organizational unit Command key, a modifier key on Apple… …   Wikipedia

  • Command HQ — Developer(s) Ozark Softscape Publisher(s) Microplay Software Designer(s) Danielle Bunten Berry …   Wikipedia

  • Command — Command  слово на английском языке (рус. Команда), являющееся названием компьютерных терминов: Command  шаблон проектирования, используемый при объектно ориентированном программировании, представляющий действие; COMMAND.COM … …   Википедия

  • Command — Com*mand , n. 1. An authoritative order requiring obedience; a mandate; an injunction. [1913 Webster] Awaiting what command their mighty chief Had to impose. Milton. [1913 Webster] 2. The possession or exercise of authority. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Command (3M) — Command  торговая марка систем крепления, которые производятся международной компанией 3M. Продукция Command предназначена для закрепления на вертикальной поверхности предметов домашнего обихода и офисных принадлежностей. Уникальность… …   Википедия

  • command — ● command nom masculin (de commander) Personne au nom de laquelle on se porte acquéreur ou adjudicataire. ● command (homonymes) nom masculin (de commander) comment adverbe ⇒COMMAND, subst. masc. DR. Acquéreur réel sur le commandement de qui un… …   Encyclopédie Universelle

  • Command — Com*mand (?; 61), v. t. [imp. & p. p. {Commanded}; p. pr. & vb. n. {Commanding}.] [OE. comaunden, commanden, OF. comander, F. commander, fr. L. com + mandare to commit to, to command. Cf. {Commend}, {Mandate}.] 1. To order with authority; to lay… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • command — [kə mand′, kəmänd′] vt. [ME commanden < OFr comander < VL * commandare < L com , intens. + mandare, to commit, entrust: see MANDATE] 1. to give an order or orders to; direct with authority 2. to have authority or jurisdiction over;… …   English World dictionary

  • command — I verb adjure, authorize, bid, call for, call upon, charge, compel, constrain, decree, demand, direct, direct imperatively, enact, exact, exercise authority, force, give directions, give orders, govern, have control, hominem iubere facere, homini …   Law dictionary

  • command — ► VERB 1) give an authoritative order. 2) be in charge of (a military unit). 3) dominate (a strategic position) from a superior height. 4) be in a position to receive or secure: emeralds command a high price. ► NOUN 1) an authoritative order. 2) …   English terms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”